纪村事
韦庄 〔唐代〕
绿蔓映双扉,循墙一径微。
雨多庭果烂,稻熟渚禽肥。
酿酒迎新社,遥砧送暮晖。
数声牛上笛,何处饷田归。
译文:长得茂盛的碧绿藤蔓,绿影映照门扉;一条小路沿着墙伸向远方,若隐若现。因为雨水较多,院中熟透的果子有一些烂落在庭院中;成熟的稻谷金黄一片,水边的禽鸟硕大肥美。为准备祭祀、祈求丰收,农人正在忙着酿酒;暮色渐浓,远处飘来捣衣的声音。远处传来几声悠扬的牧童骑在牛背上吹来的笛曲,不知道田间何处送饭的人已经归家。
注释:扉:门扇。渚:水中的小块陆地。暮晖:落日的馀辉。饷田:到田间送饭。
遥砧主要是指捣衣之意,此词一般用于古代的诗句中。
1、酿酒迎新社,遥砧送暮晖。数声牛上笛,何处饷田归。——韦庄《纪村事·绿蔓映双扉》
2、素律初回驭,商飙暗触襟。乍伤诗客思,还动旅人心。蝉噪因风断,鳞游见鹭沉。笛声随晚吹,松韵激遥砧。——韦庄《三用韵·素律初回驭》
3、群虫喜炎热,此独爱高阴。薄蜕聊依叶,清声已出林。人闲感衰节,风急杂遥砧。虚腹曾何竟,常忧螗斧侵。——梅尧臣《秋日咏蝉·群虫喜炎热》
4、暝鸟栖初定,遥砧响欲阑。此时还不语,孤兴正无端。牛女夜犹灿,风霜秋已寒。城西岭下路,幼弟去长安。——李宪噩《子乔赴都后二日作》