「皆様よりスピーチを顶戴致しまして、诚にありがとうございました。続きましては、中日双方の代表の方より、プレゼントの交换を行わせて顶きます。」
みなさま より すぴーち を ちょうだい いたしまして、まことに ありがとうございました。つづきましては、ちゅうにち そうほう の だいひの かた より、ぷれぜんと の こうかん を おこなわせて いただきます。
一般日本司仪不会说[感谢各位的致辞]，在最后致词的嘉宾致词完毕后，上主席台，直接说[非常感谢。下面。。。]就可以了。而且，请双方代表交换礼物的话，会明确指示交换礼物的地点，即让双方上前，或上台。就是：
「ありがとうございました。（停顿1拍）続きましては、日中双方の代表の方よりプレゼントの交换を行わせて顶きます。（停顿1拍）それでは、代表の方、どうぞ、前（ステージ）にお越し下さい。」
ありがとうございます。つづきましては、にっちゅう そうほう の だいじょう の かた より ぷれぜんと の こうかん を おこなわせて いただきます。それでは、だいじょう の かた、どうぞ、まえ（すてーじ）に おこしください
（a-ri-ga-tou go-za-i-ma-shi-ta.tu-zu-ki-ma-shi-te-wa,ni-chou sou-ho no dai-hiyo yo-ri pu-re-zen-to no ko-kang o o-ko-na-wa-se-te yi-ta-da-ki-ma-su. so-re-de-wa, dai-hiyo no ka-ta,do-zo,mai(su-te-ji)ni o-ko-shi ku-da-sa-yi ）
（非常感谢。下面由中日双方代表交换礼物。请代表上前(台)。）
※日本人习惯说[日中]，而不是[中日]。翻译时可以根据情况调整。