1、《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》——五代韦庄
绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜堤，弄珠江上草萋萋。
译文：莺儿在绿树中唱着春天的歌，翠柳斜飏把江堤轻轻地抚摩，珠江畔含情的萋萋芳草啊，茵绿里滋润着多少深情的离别。
2、《夜泊珠江》——清代朱彝尊
潮涌牛栏外，舟停蜑户旁。月高人不寐，隔浦是歌堂。
译文：潮水在牛栏外涌动，小舟停留在蜑人的船旁边。明月高高挂起，整夜睡不着觉，隔岸的江对面，歌舞升平。
3、《雨后海珠登望》——明代黄佐
珠江烟水碧濛濛，锦石琪花不易逢。
译文：珠江雾霭迷蒙的水面，碧绿茫茫，美石和莹洁如玉的花并不容易遇见。
4、《珠江春泛作》——清代屈大均
珠江烟波接海长，春潮微带落霞光。
译文：珠江水烟波浩渺，蜿蜒流长，与大海相连，春天的傍晚，潮水上涨，天上绚丽的晚霞在波涛起伏的江面上映照出道道霞光。
5、《珠江修禊》——清代金菁茅
原文：天朗珠江淑气新，画船放处水粼粼。
译文：天气晴朗，珠江的空气清新，装饰华美的游船停靠的地方，江水明净清澈。