在竹林中行到到尽头，有一个美丽的凉亭可供游玩。
一切的景色因为你--竹子而变得美好，来往的游客只为了你才留下。
秀丽安静地仿佛经历过雨水的冲洗，枝叶清丽明爽地犹如在六月的秋天一般。
难道没有其他的植物比竹子更加漂亮吗？可是竹子和其他植物的区别犹如泾水渭水一样明显啊!
我认为，娟静二字应分开理解。古人常常是一字一词的。
娟：秀丽，美好 例如：“竹娟兮常茂” 王安石《寄蔡氏女子》
静：清净，娴静
这首诗是首托物言志的典型，作者赞扬竹子的清高和刚直清爽，表达了自己对竹子的喜爱，以及通过对比，表明竹子的与众不同，实际暗喻自己，表达了自己刚直不阿的情操。
补充作者的一点背景，以作参考，方便LZ进一步了解诗句的意思。
曾几，中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。赣州（今属江西）人，徙居河南洛阳。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。