1、爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。——《元日》王安石〔宋代〕
翻译：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
2、北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。——《除夜雪》陆游〔宋代〕
翻译：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
3、命随年欲尽，身与世俱忘。——《除夜》文天祥〔宋代〕
翻译：如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。
4、昨夜斗回北，今朝岁起东。——《田家元日》孟浩然〔唐代〕
翻译：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。
5、那堪正飘泊，明日岁华新。——《除夜 / 巴山道中除夜书怀》崔涂〔唐代〕
翻译：真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。