1、花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。李清照·北宋《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：花，自在地飘零，水，自在地漂流。一种离别的相思，你我两个人，牵动起两处的闲愁。
2、唯有相思似春色，江南江北送君归。王维·唐《送沈子归江东》
译文：只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
3、相思无因见，怅望凉风前。李白·唐《折荷有赠》
译文：苦苦相思而相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。
4、山—程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。纳兰性德·清《长相思·山一程》
译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
5、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。苏轼·北宋《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相忘。