1、《蟋蟀》——唐代齐己
声异蟪蛄声，听须是正听。无风来竹院，有月在莎庭。?
译文：蟋蟀的声音和蟪蛄声音不一样，听来听去很好听。没有风的话就在有竹子的院子里，有月亮就在莎庭里。
2、《国风·唐风·蟋蟀》——先秦佚名
蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。
译文：天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭留不住。
3、《满庭芳·促织儿》——宋代张镃
静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沉。争求侣，殷勤劝织，促破晓机心。
译文：静静地听着蟋蟀的叫声，断断续续，声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣，而是殷勤地督促妇女织布做衣，可谓费尽了苦心。
4、《齐天乐·蟋蟀》——宋代姜夔
庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
译文：诗人庾信先是在吟《愁赋》，接着又听到一阵凄切的私语声，原来是蟋蟀在叫。露水打湿了门上的铜环，青苔侵入了井边的石板，这些地方都曾听到过它的叫声。
5、《水调歌头·中秋》——宋代米芾
砧声送风急，蟠蟀思高秋。我来对景，不学宋玉解悲愁。
译文：中秋的时候，捣衣声混杂着风声，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面对着这样的景象，是不会学宋玉去纾解悲愁的。