不辞山路远，踏雪也相过。——张九龄的《答陆澧》
译文：虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。 ——岑参《凉州馆中与诸判官夜集》
译文：如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 ——王昌龄的《芙蓉楼送辛渐
译文：朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！——白居易《琵琶行 / 琵琶引》
译文：我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——高适《别董大二首》
译文：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》
译文：看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
江南无所有，聊赠一枝春。——陆凯《赠范晔诗》
译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
尊前故人如在，想念我、最关情。——周邦彦的《绮寮怨·上马人扶残醉》
译文：酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。——杜甫《贫交行》
译文：可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 ——李商隐的《寄令狐郎中》
译文：你是嵩山云我是秦川树，长久离居；千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。