1、《为财神汤蛰仙斥之易刻坡像杭人遂题之曰苏龛蛰仙以书报余且属作诗》清代诗人郑孝胥
原文:
凛然执议力,岩石亦革面。
奎宿招以来,钱神俄自窜。
译文:拥有坚强的意志力,即使是坚硬的岩石也会改头换面。奎木狼星招手就来了,财神突然间就到来了。
2、《新春即兴》近现代诗人何永沂
原文:
桃花依旧笑年新,净扫书斋不染尘。
闻道自由钱可买,挥春高贴接财神。
译文:桃花依然开着迎接新年,把书斋打扫干净没有灰尘。世界的规律没有钱财可以购买,在这春天里铁对联迎接财神。
3、《晨起得句》近现代诗人陈仁德
原文:
小楼高卧自心安,不拜财神不拜官。
古谊常如陈酒品,好书须作美人看。
译文:在高楼上睡觉心非常安然,不去拜财神和官员。古代的友谊好像老酒一样需要细细品尝,好书需要当作美人一样看待。
4、《步淙祥君《自嘲》元玉》近现代诗人陈振家
原文:
诗词虽未窥全豹,风雅须容争半鳞。
人拜财神吾拜孔,书香铜臭各为人。
译文:诗词中虽然没有讲解全部知识,风雅虚荣只能争得一小部分。人人都拜财神但我却拜孔子,喜欢书的和喜欢钱财的互不关系。
5、《鹧鸪天 其二十一》近现代诗人杨启宇
原文:
将苦语,诉天庭,臣今无隙可容身。
乞恩准改财神隶,好享残羹颂圣明。
译文:向天上的神明诉苦,我现在没有地方可以安顿。请求财神恩惠我,让我吃一顿饱饭继续颂扬圣明。