在古代，轻纱就称之为轻纱。有诗为证：
长眉横玉脸。皓腕卷轻纱。（南北朝诗-梁诗－丘迟《答徐侍中为人赠妇诗》）
縠衫回广袖。团扇掩轻纱。 （南北朝诗-梁诗－梁元帝萧绎 《歌曲名诗》）
靥星临夜烛，眉月隐轻纱。（唐代－褚亮《咏花烛》，全唐诗·卷032）
寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。（唐代－温庭筠《女冠子》－全唐诗·卷891）
在古代，与“轻纱”意思相近的词是“轻绡”，如：
轻绡文彩不可识，夜夜澄波连月色。（唐代－李颀《鲛人歌》，全唐诗·卷133）
谁遣虞卿裁道帔，轻绡一匹染朝霞。（唐代－李贺《南园十三首》，全唐诗·卷390）
但是在古代，“轻纱”和“轻绡”，都指轻薄的丝织品。“轻纱”一词流传了下来，但是所表示的概念有所变化，今天已不再指丝织品。至于“轻绡”一词，它所表示的概念没有变化，一定要指丝织品而言。
所以，今天的“轻纱”只能称“轻纱”，如果是丝织品，可以借用古代的“轻绡”一词。
附：绡（xiāo）的解释：
生丝或以生丝织成的薄绸子。例如：
曳雾绡之轻裾。（曹植《洛神赋》）
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。（白居易《卖炭翁》）