1、破虏忠名万古秋，三分割据百年休。汉臣汉贼痴还慧，何用生儿似仲谋。——《关羽濑》唐胄明代
译文：关羽消灭强敌留下万古传世的忠名，三分天下的局势终于消失。汉臣汉贼傻还聪明，为什么用生儿似仲谋。
2、将军秉天姿，义勇冠今昔。走马百战场，一剑万人敌。——唐 郎君胄《壮缪侯庙别友人》
译文：将军（指关羽）秉持着天赋英姿，仁义和勇力都是从古自今堪称第一的。骑马奔走打了无数次的仗，即便是手持一把剑，也能敌得过很多对手。
3、吴蜀山川一水通，荆襄偏据地图雄。云长千载英魂在，江左谁令数阿蒙。——《三国志蜀书二首 其二?关羽》明代 郑学醇
译文：吴地蜀地的山川河流相连接，荆州地界是群雄争逐之地。若是关云长的英魂还在，就只有吕蒙能命令江左之地了。
4、颜良文丑知何益，关羽张飞死可伤。等是人间号骁将，太山宁比一毫芒。——宋·陆游?《读史》
译文：像颜良文丑那样被载入史册有什么意思？倒是关羽张飞的死令人感伤。要是做人能做到被称为人间万人敌这样的勇将，泰山也就如同一根毫毛了。
5、拼将一死酬知己，致令千秋仰义名。——明罗贯中《三国演义·第五十回》
译文：关羽不顾自己会受到军法处置的危险，放走了曹操，来报答他的知遇之恩。这种重义的行为受到了千秋万代的景仰。