《梁甫吟》翻译如下:
《梁甫吟》啊，长啸一曲，阳春啊，何时才能到来？
你没有听过朝歌屠叟姜子牙的故事吗？他八十岁才辞别棘津的屠夫生涯，来到渭水之滨垂钓。
他不以绿水映白发为羞，为的是能够得遇明主，一吐胸中之壮气，大展治国之宏图。
他在渭水之滨一钓就是十年，为的就是要钓到文王这条大鱼啊。
想不到这位当年其貌不扬的老渔夫，竟摇身一变，一下子成了一位身为帝王之师的大人物。你没有听说过高阳酒徒郦食其的故事吗？
这位起自草莽中的狂客，见了那位龙颜高鼻一脸真龙天子之相的山东刘邦，长揖不拜。
雄辩之才只说得一惯待人傲慢无礼的未来天子赶紧起身，连脚也顾不得洗，一阵风也似地走到他的面前，赔礼道歉，延为上宾。
这位郦先生果然厉害，凭其三寸不烂之舌，不费一兵一卒，就说得齐王献七十二城来降，视楚汉战争如同飞旋的蓬草一般，玩于股掌之上。
像这样落魄的狂客尚能如此，更何况胸有文韬武略能够力当群雄的壮士呢？
我也想能够像他们那样得遇明主，怎奈天帝身旁那些得宠的玉女太多了。
她们以色事主，一天到晚玩那些投壶之类的游戏，迷得天帝高兴得仰天大笑，震得天空狂风四起，骤雨倾盆，引起了一阵阵电闪雷鸣。天国的大门紧闭不开，我以头扣门，只惹得守门人一肚子怒气。
苍天上的白日啊，你为什么不能照见我胸中的忠诚？难道我这只是杞人忧天，多此一举吗？我听说有一种叫猰貐的猛兽，它磨牙吮血专食人肉；而还有一种叫驺虞的仁兽，它仁慈得连生草的茎芽也怕绘踩断了。
我也能像古代的勇士一样手接飞猱，力搏雕虎，也能在焦原那块危石之上退着行走而毫无惧色。
可是智者可卷而愚者才会呈才露能，既然世上的达官贵人视我轻如鸿毛，我何必在这些愚人面前显示我的才能呢。
古时有三位力能排山的壮士，他们的本事可谓是够大的了，但是，齐国的宰相晏婴只是略施小技，仅用两个桃子就把他们给干掉了。
西汉时吴楚七国想背叛朝廷作乱，但他们却连剧孟这样的大侠都没有收罗过去，也难怪周亚夫嘲笑他们是徒劳之举了。
我的这首《梁甫吟》，此时正吟到最悲的时候。但是，我坚信，张华的两把神龙剑，它们虽会一时分散，但终究会有遇合有时。
就像朝歌屠叟姜子牙终有一天能够与明主风云际会一样，做一个胸怀大志的人，这点小挫折算得了什么呢？安心等待吧，机遇终是会到来的！