先说明一下，广东话听不懂，国语的有三个版本：
第一个版本：
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
挥舞正气存忠剑，不教邪恶渡阴河。
这四句中，前两句“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”出自《楚辞·山鬼》
后两句无从考证，要不就是编剧编的，要不就是翻译翻的，要不就是配音人说的，还有一种可能，就是在某个小说中看到的，就搬过来了。
第二个版本：
日有人气三只波，霹雳雷行带我来。
为我正义全终极，不降邪魔斗银河。
这个版本个人觉得狗屁不通，肯定是从第一个版本中搬过来的，什么玩意儿啊！乱七八糟，狗屁不通！
第三个版本：
天地有正气，杂然赋流形。
下则为河岳，上则为日星。
时穷节乃见，一一垂丹青。
这个出自文天祥的《正气歌》！《正气歌》比较长，他从中截取了这三句，开头的两句，加上第五句。
不管什么版本，我个人绝对喜欢第一个版本！
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
挥舞正气存忠剑，不教邪恶渡阴河。