太诡异了。我试着逐字猜猜看。
1、丹株好像是一种植物，可以入药。不过应该是“丹珠”二字才对。所以此处的丹株不能肯定是什么东西，但是既然说是愧颜，大概是象征着一种很高尚的气节吧，所以使作者面对丹株时“愧颜”，说明作者也很有追求呀。
2、翰，原意是羽毛，后因写字用的笔用羽毛制成，所以引申有“华翰”、“文翰”的意思。此处还是原意吧。就是连一根小小的羽毛都能“拔山”。
3、笺，是薄纸、薄布，书信的意思。但是此处跟霄（也就是云霄）放在一起，只能理解为风筝、纸鸢的意思了。因为能和云霄联系到一起的纸制品，也只有风筝了。何况“笺”还有个竹字头，保不准是作者突发奇想，觉得可以表示风筝的意思。那么笺霄争锋就是，小小的风筝想要飞得和云比高。
4、诤锋，我不知道是否你打错了。但是诤是可以通“争”的。也就是说译为“争锋”没有问题。
几个字的意思就是这样，整体上来推测呢，看上去没有什么对仗。只有一处“拔山”和“断江”似乎是对应的。但是“分”字有绝对不像“翰”字一样是个具体的名词。所以这块儿只能理解“分断”是一体的。就是把江水分开斩断。。。（如果按照传统，江在诗词中如不明确指出，多指长江）但此处就说不好了。
整个的意思，大概是一种对满怀的理想和壮志豪情的抒发吧。你想呀，他是很有追求的，要不怎能“愧颜丹株”呢，要不怎能想到要“翰拔山”、“笺霄争锋”呢？都是自己的力量微弱，但是还要拼一拼的意思呀。
嗯。就是这些。小生才疏学浅，还望指教！