这首诗意境描绘了秋天的景色和季节变化。每句的翻译和意义如下：
枫叶满山红 枫叶遍布山间红艳 这句描述了秋天来临时，山上的枫叶如火般红艳的景象，暗示着秋季的美丽。
黄花耐晚风 黄花能够顶住秋风的吹拂 这句表达了秋天的花朵能够经受住凉风的吹拂，象征着秋天的坚强与韧性。
老蝉吟渐懒 老蝉的鸣叫变得渐渐懒散 这句描述了秋天时蝉鸣逐渐减弱，暗示着季节进入了寂静的阶段。
愁蟋思无穷 蟋蟀的愁思似乎没有尽头 这句表达了秋天的蟋蟀鸣叫中带有忧愁的情绪，暗示了蟋蟀在这个季节中感叹无尽的思绪。
荷破青绔扇 荷叶破裂了绿色的伞扇 这句可能比喻荷叶破碎了绿叶下隐藏的世界，揭示出下面的景象丰富多彩。
橙香金弹丛 橙子的香气弥漫在金色的果团中 这句形象地描绘了橙子散发出的香气在金色的果团中弥漫开来，营造出秋天特有的香气。
可怜数行雁 几行雁看起来很可怜 这句描绘了高空中几只雁只排列不齐的景象，给人一种孤单和凄凉的感觉。
点点远排空 点点雁在遥远的天空中排列 这句描绘了雁群在遥远的天空中分散排列的景象，表现了大自然中的壮丽和辽阔。
整首诗通过生动的词语和意象描绘了秋天的景色和季节变化，表达了诗人对秋天的独特感受和情感的表达。