1、去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
出自：宋代欧阳修的《生查子·元夕》。
译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
2、接汉疑星落，依楼似月悬。别有千金笑，来映九枝前。
出自：唐代卢照邻的《十五夜观灯》。
译文：连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
3、火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。
出自：唐代苏味道的《正月十五夜》。
译文：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
4、千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。三百内人连袖舞，一时天上著词声。
出自：唐代张祜的《正月十五夜灯》。
译文：元宵佳节，千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，好像整个京都都震动了。无数宫女尽情的欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。
5、东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
出自：宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》。
译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。