1.灵山多秀色，空水***氤氲。——张九龄《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》
翻译灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
2.挂席几千里，名山都未逢。——孟浩然《晚泊浔阳望庐山》
翻译经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
3.庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。——李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
翻译秀美的庐山挺拔在南斗旁，九叠云屏像锦绣云霞铺张。
4.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
翻译大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
5.春江潮水连海平，海上明月***潮生。——张若虚《春江花月夜》
翻译春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
6.朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——李白《早发白帝城 / 白帝下江陵》
翻译清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
7.天门中断楚江开，碧水东流至此回。——李白《望天门山》
翻译长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
8.湛湛长江去，冥冥细雨来。——杜甫《梅雨》
翻译深而清的河水向长江流去，天空下起了蒙蒙细雨。
9.大漠孤烟直，长河落日圆。——王维《使至塞上》
翻译浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
10.白日依山尽，黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》
翻译夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。