1、非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。——宋 杨万里《红玫瑰》
白话译文：和月季的名字不一样，和蔷薇的外形不同。接连的枝叶一片绿色，一朵花深浅两种颜色。
2、色与香同赋，江乡种亦稀。邻家走儿女，错认是蔷薇。——明 陈淳《玫瑰》
白话译文：玫瑰花同具香气和外形，江乡之地的栽种很少。领居家的女儿回娘家，错认为这是蔷薇。
3、杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。——唐 温庭筠《舞曲歌辞屈柘词》
白话译文：杨柳萦绕着桥使它显得颜色翠绿，玫瑰颜色红艳轻轻触到地面就让地面也泛了红色 。
4、浓香艳紫重重。小阑中。 ——清 王策《乌夜啼》
白话译文：玫瑰花散发着浓烈的香气，颜色是深紫色的，生长在栏杆边上。
5、酴醾雨后飘春雪，芍药负前散晚霞。一种繁香伴行客，只应多谢剌玫花。——宋 项安世《郢州道中见剌玫瑰花》
白话译文：雨后的酴醾花上又飘着春雪，芍药花依靠在前面沐浴着晚霞。有一种浓烈香气的话陪伴着旅客，这是应该多多感谢这个玫瑰花。