缘分已尽的古诗句有如下：
一、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——清·纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
二、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐·张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》
译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
三、侯门一入深如海，从此萧郎是路人。——唐·崔郊《赠去婢》
译文：一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
四、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。——唐·刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》
译文：曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无联系。
五、相思了无益，悔当初相见。——清·朱彝尊《忆少年·飞花时节》
译文：相思全都徒然无益，后悔当初与之相见。