1、《芍药》——唐代韩愈
浩态狂香昔未逢，红灯烁烁绿盘笼。
觉来独对情惊恐，身在仙宫第几重。
译文：芍药花开，那硕大的花朵，浓烈的香气，都是从所未见的。红艳艳的花朵像是灯笼一般，叶子在花托下细心的呵护衬托着它们。一觉醒来，独自对着盛开的芍药，心里不觉惊疑不定，置身于天上神仙的宫殿里。
2、《扬州慢·淮左名都》——宋代姜夔
念桥边红药，年年知为谁生。
译文：想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
3、《感芍药花，寄正一上人》——唐代白居易
今日阶前红芍药，几花欲老几花新。
开时不解比色相，落后始知如幻身。
空门此去几多地，欲把残花问上人。
译文：今天台阶前的红色芍药，有多少花将要衰老，多少花是刚刚才开的呢？开放的时候尚不领悟，还想要跟别的花比较谁更美，凋落的时候才知道此身只如幻相。像这样离悟道还有多远的距离？我想要拿着残败的花朵请教高僧。
4、《芍药歌》——唐代韩愈
丈人庭中开好花，更无凡木争春华。
翠茎红蕊天力与，此恩不属黄钟家。
温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。
霜刀翦汝天女劳，何事低头学桃李。
译文：丈人的庭中开了很漂亮的花，又没有普通花木和它争春天的华彩。翠色的细茎红红的花蕊是上天赐与的，这种恩惠不是黄钟家能给的啊。温馨而又熟美的鲜活香气飘起，像在学习君子的微笑无言。是霜雪修剪天女的功劳才使你这么美丽，为什么要低头学那些桃李凡花呢。
5、《红芍药》——唐代元稹
芍药绽红绡，巴篱织青琐。
繁丝蹙金蕊，高焰当炉火。
翦刻彤云片，开张赤霞裹。
烟轻琉璃叶，风亚珊瑚朵。
译文：芍药绽放，如同红绡一般，花叶在下面的篱笆编织出青色的围栏。金色的花蕊就像用繁复的金丝织成，火红的花瓣像炉灶里高涨的火焰一般。花瓣单看像是由红云剪裁雕刻而成，张开后的花朵就像裹在赤霞里一样。琉璃般美丽的叶子仿佛轻烟一般，风儿吹动了珊瑚一般的花朵。