一、《绝句》
宋 夏元鼎
崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚。踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
译文：
到崆峒山访问道士来到了湖湘边，我读了万卷诗书越读越感觉愚鲁。
踏破了铁鞋也寻不到的诗情灵感，实践中得来竟全然不费什么功夫。
二、《卜算子》
宋 王观
送鲍浩然之浙东水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。?
译文：
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
三、《春宵》
宋 苏轼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
长空无际色青青，太阳月亮放光明.
译文：
春天的夜晚因短暂而更加珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
四、《蝶恋花》
宋 李之仪
万事都归一梦了。曾向邯郸，枕上教知道。百岁年光谁得到。其间忧患知多少。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
译文：
我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却***同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
五、《送客还幽州》
唐代 李益
惆怅秦城送独归，蓟门云树远依依。?
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。
译文：秦国无法收回让世人惆怅不已，蓟门的白云树木依旧隔得很远并且与我们依依惜别。
秋日来临不要射杀南飞的大雁，随从遣城的人迎着春季向北飞去。