一、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——唐·白居易《忆江南》
译文：春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
二、红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。——宋·陆游《钗头凤·红酥手》
译文：你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。
三、红笺小字，说尽平生意。——宋·晏殊《清平乐·红笺小字》
译文：红线格的绢纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。
四、一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。——宋·周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
译文：我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏。
五、绿艳闲且静，红衣浅复深。——唐·王维《红牡丹》
译文：牡丹叶碧绿鲜艳，娴静文雅；牡丹的花瓣色彩时浅时深错落有致。