1. 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
——《清平乐·村居》辛弃疾译义：大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。
最有趣的是三儿子，他是那么调皮地玩耍，躺卧在溪边剥莲蓬吃。
2. 松下问童子，言师采药去。
——《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》贾岛译义：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
3. 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
——《小儿垂钓》胡令能译义：当路人问道，小儿害怕应答惊鱼，从老远招手而不回答。
4. 儿童相见不相识，笑问客从何处来。
——《回乡偶书二首·其一》贺知章译义：好奇的孩子见了我都不认识，笑着问：“老人家，您从哪里来。
5. 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
——《清明》杜牧译义：向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。