Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德
There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿，
There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；
But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，
It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，
And it never comes again. 从此一去不复返。
We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美，
Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下；
Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感，
Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝，
And will never come again. 不再返回。
Something beautiful is vanished, 美好已经消逝，
And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息；
We behold it everywhere, 尽管在天地之间，
On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力，
But it never comes again! 可是它不再返回！
在到BAIDU MP3搜索能找到英文朗诵
超越阳光
Racing with the Sun
宇宙中有无数的光线在折射着，
Infinite rays shine in the universe,
而阳光是最闪亮的，
But the sun is the brightest,
每天看着日出日落的，
Everyday the sun rises and falls,
阳光将身上最灿烂的光线射向远方，
Shining its brightest rays to the farthest place,
而那些需要阳光的Lucky Dog期盼着，
And these lucky dogs who awaits sunlight awaits,
微微地赐予他们一些力量，勇气……
Hoping for some strength and courage......
自然界中的紫水晶算不上最晶莹透彻的，
The amethyst in mother nature isn't the most translucent,
但确是最有灵性的，
But it has the most wonderful feel,
只要阳光将一点光线撒给她，
If the sun shines only a little on her,
她就折射出绚丽多彩的故事，
She could reflect upon many beautiful stories,
而那晶莹的色彩已经完全超越了.
And her shining color has completely surpassed,
超越了阳光给予的七彩的光环，
Surpassed the sun's shine of the rainbows,
做出更丰富的自己，
And make the most out of herself,
彻底摆脱了束缚，飞向远方了。
Completely free of strain, flying into the distance.
阳光不企图什么，
Sun's desires are empty,
总在想啊，
Always think about,
世界上比阳光更需要帮助的还很多，
How these in the world who need sunlight are of a great number,
阳光总要有日出日落的，
The sun always will rise and fall,
就在日出最绚丽的时候，
And when it's at its most glorious,
多给予万物吧。
Please give much to the everything,
毕竟他们都都需要阳光的帮助，
Because they need the help from the sun,
超越阳光，
Surpassing the sun,
或许很难，
Might be quite hard,
但做到独特，
But being spcial,
对于阳光来说，
To the sun,
业已经超越了……
Has already surpassed it......