[自古美人如名将,不许人间见白头]。此句出自《随园诗话》清 袁枚所著中。
“自古美人如名将,不许人间见白头”意思是美人和著名的将领都是命运多舛的,能够寿终正寝的机会很小。 “红颜自古如名将 不许人间见白头”一句,出处众说纷纭,皆因非名家所作。
袁枚《随园诗话》中的艳雪卷四“冬友侍读出都,过天津查氏,晤佟进士溶;言其母赵夫人苦节能诗,《祭灶》云:‘再拜东厨司命神,聊将清水饯行尘。年年破屋多灰土,须恕夫亡子幼人。’查恂叔言其叔心谷《悼亡姬》诗,和者甚众。有佟氏姬人名艳雪者,一绝甚佳,其结句云:‘美人自古如名将,不许人间见白头。’
此与宋笠田明府‘白发从无到美人’之句相似。” 又有清梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷八记“白发”云:“袁简斋大令诗云:‘美人自古如名将,不许人间见白头’。” 清查为仁《莲坡诗话》引佟蔗村《姬人诗》。 这样看来,应该是“佟氏姬人名艳雪者”所作,被袁枚载入《随园诗话》.。
译文:
据说,这位才女名赵艳雪,今天津水西庄“艳雪楼”就是她的居所。她的诗题为《和查为仁悼亡诗》。(由此可见中国古代的才女是层出不穷啊,虽然身世坎坷但却才华横溢。赵艳雪算是小妾,地位比奴婢高不了多少。)?
佟宏是清初人,字蔗村,号空谷山人。他家世显贵,却无意仕途,卜居在天津城西卫河的边上。每天里对着门前东流逝水,喝酒作诗穿行在花间,还自己称自己的书斋为:沧浪考盘。佟宏有一名爱妾名为赵艳雪,冰雪聪明也擅长作诗,虽然她的诗文传世不多,但是传诵后世的“美人自古如名将,不许人间见白头”之句,就是出自艳雪之手。