这句话出自《三国》
孔明借东风,得到了上天东风的垂怜,意思是若得到别人的帮助,定不辜负时间和帮助的那个人
等闲若得东风顾不负春光不负卿的意思是平时若得到东风的眷顾,定然不会辜负这美好的春光,也不会辜负你的一片期待。
这句话有几个延生理解,有人说,东风是火烧赤壁的时候,诸葛亮借来的东风,比喻有天助,春光指宝贵的时间。那么整句的意思就是,要是上天能助我一臂之力,定然不会辜负这宝贵光阴,也不会辜负你的期望。(言外之意我一定会珍惜时间,好好努力,完成别人对我的期待。)
而实际上,卿往往是男女之间表达情爱的时候对对方的一种昵称。所以根据对东风的理解,又可以延伸出两种含义。一是,若能得到上天的眷顾(比如赐予我富贵、势力地位和才能等),我定然会珍惜这明媚春光,好好爱你,给你你想要的一切。此时东风做诸葛亮的借东风之意。二是,如果我能得到美人的垂青,定然不会辜负你的一片深情好好爱你,珍惜跟你在一起的欢乐时光。此时东风指借代,跟后面的卿是同一个人,都指作者的心上人。
等闲在这里是随便、随时的意思。这句话字面意思是说:随便什么时候,我只要得到了东风的垂顾,定然不辜负这大好春光,也不会辜负你。背后的意思是等到我春风得意、发达的时候,绝对不会辜负你的。