你好，以今天推行的普通话为标准，“衣”和“飞”的韵母分别为i和ei，它们是不押韵的。古人写诗填词时要依照当时通行的韵书，“衣”和“飞”一般被归为同一韵部，因为它们的发音在当时是差不多的，押韵的。但汉语发音经过这么多年的演变，今天读起来已经和古时有很大差异了。但也可以从一些方言中看出蛛丝马迹，例如：“飞”在吴语中读fi。
另，“战士还家尽锦衣。只今惟有鹧鸪飞。”这两句是李白的诗，中唐时期写诗依的是官韵《切韵》，而《平水韵》是宋末根据唐人用韵整理的，前者比后者分得细，差不多多出一百个韵部，在分析诗词的时候，不可用《平水韵》一概而论。
我们在诵读古诗词时，用普通话就可以了，不强求从古音。
希望对你有所帮助。O(∩_∩)O~