楚、汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢转漕。项王谓汉 霸王硬上弓王曰：“天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰：“吾宁斗智，不能斗力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦，楚挑战三合，楼烦辄杀之。项王大怒，乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之，项王嗔目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。汉王使人间问之，乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之，项王怒，欲一战。汉王不听。项王伏弩射中汉王。汉王伤，走入成皋。 原意义 楚、汉对峙很久，相持数月，不分胜负。年轻人厌倦了长期的军旅生活，老弱也因水陆运输而十分疲惫。项羽对汉王刘邦说：“天下动荡纷乱好几年，只是因为你我两个人，我想要和汉王单独挑战，一决雌雄，不要让天下的子民受苦了。”刘邦笑着答：“我愿意智取不愿意斗力气。”项王命令一壮士出战。被汉王手下一个擅长骑射的人杀掉了。项羽十分生气，自己披上盔甲手里拿着武器上前应战。那个擅长骑射的士卒要射掉项羽。项羽怒目相视，那个士卒不敢直视项羽，也不敢放箭，就回去，不敢再出来。刘邦暗中找人去问，得知项羽在应战。刘邦很惊恐。于是项羽乃即汉王相靠近临广武说话。 刘邦数落项羽的罪状，项羽很生气，要一决此战。刘邦不听。项羽用暗伏的弩箭射中了汉王。汉王刘邦负伤，最终因伤势严重赶赴成皋养伤 引申意义 "霸王硬上弓"一词，意指强*。词源很简单，霸王，强人也，力大也。硬上弓，指强弓，须极大力方可拉开。连楚霸王这样的强人，都需要硬拉弓，这样射出去的箭，一定是"强箭"。古人，以强箭代强*，谐音。为什么要用一个五字词替两字"强*"呢？在于这词实在不好，须"讳"之。因此，"霸王硬上弓"是一种"讳语"，是非要用"强*"一词时的替用品。