“则舆夫朴野，不深解吴语”翻译：轿夫很质朴愚陋，不太懂吴地方言。出自《雪窦游志》，是元代思想家邓牧创作的一篇游记散文，记述了他游览浙江奉化雪窦山的情景。
原文节选：
水益涩，曳舟不得进，路行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。越信宿，遂缘小溪，益出山左。涉溪水，四山回环，遥望白蛇蜿蜒下赴大壑，盖涧水尔。桑畦麦陇，高下联络，田家隐翳竹树，樵童牧竖相征逐，真行图画中！欲问地所历名，则舆夫朴野，不深解吴语，或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。次度大溪，架木为梁，首尾相啮，广三尺余，修且二百跬，独野人往返捷甚。次溪口市，凡大宅多废者，间有诵声出廊庑，久听不知何书，殆所谓《兔园册》耶？渐上，陟林麓，路益峻，则睨松林在足下。花粉逆风起为黄尘，留衣襟不去，他香无是清也。
文章以时间发展与游径为顺序，集中笔墨描绘了五处景观，惟妙惟肖地将雪窦山的全貌呈现在读者面前。读者从中既可领略到雪窦山的美丽风光，又可体会到作者情在山水、敝屣功名的生活志趣。全文以描写自然景物为主，偶尔也点缀几件人事风俗，行文自然，情调清幽，意蕴尤深。