1、桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。——近代吴迈《桂林山水》
译文：天下的山水属桂林最美，隶属于桂林的阳朔地区得山水又是在桂林中最美。
2、桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。——清·袁枚《独秀峰》
译文：桂林景观原本是十景不同的, 而杜秀峰是最领先的。所以人们常常说桂林山水甲天下。
3、城窄山将压，江宽地***浮。东南通绝域，西北有高楼。神护青枫岸，龙移白石湫。殊乡竟何祷，箫鼓不曾休。——唐代李商隐的《桂林》
译文：桂林城窄四周的山好像要压下来，荔江江面开阔好像浮在地面一般。东南荔江通向极远之地，西北耸立着高高的雪观楼。
4、罗池刺史寡尘缘,画戟墙头筑望仙.黄鹤与谁同一去,碧桃无主又千年。——（宋） 陶弼《陶邕州小集》。
译文：你住在桂林, 每天和桂枝一起做饭。为什么东院那棵树总是不砍, 长得这么好。所以人们常常说桂林山水甲天下。
5、马平谒柳侯庙词华一代日星尊,茶臼村童 尚存.山左竟能驱厉鬼,庭中已悔乞天孙.善和里隔生前泪,文惠祠封死后魂.欲奠荔蕉不知处,满池榕叶拥朱门.——元代陈孚《柳州府志》
译文：厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。