丰子恺译本《源氏物语》第一篇《桐壶》
/f?kz=313206163
“面临大限悲长别，留恋残生叹命穷。”
“冷露凄风夜，深宫泪满襟。遥怜荒诸上，小草太孤零。”
丰子恺译本《源氏物语》第二篇《帚木》
/f?kz=315595804
“败壁荒山里，频年寂寂春。愿君怜抚子，叨沐雨露恩。”
“群花历乱开，烂漫多姿色。独怜常夏花，秀美真无匹。”
丰子恺译本《源氏物语》第三篇《空蝉》
/f?kz=321636401
“蝉衣一袭余香在，睹物怀人亦可怜。”
“蝉衣凝露重，树密少人知。似我衫常湿，愁思可告谁？”
除此之外，像遇到夕颜时的“夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。” 、藤壶女御去世时源氏吟诵的古今和歌中的‘山樱若是多情种，今岁应开墨色花’、源氏和继母藤壶女御的私生子出世后吟咏的‘前生多少冤仇债，此世离愁如许深？’、源氏初遇胧月夜的第二天，在胧月夜赠送的扇子上题了一首“朦胧残月归何处？刻骨相思恼杀人。”都是很美的句子。