这个叫诗词化用
在前人的基础上稍作修改、润色，使之表达自己的意思。意要师于原句，旧中求新，且令如己出
李清照的词《一剪梅》中：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。化用范仲淹《御街行》：都来此事，眉间心上，无计相回避
“天若有情天亦老，人间正道是沧桑”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
还有一种手法——
例如:(苏轼的)"一蓑烟雨任平生"和"也无风雨也无晴":
身处困境,何不披一身蓑衣潇洒地在雨中漫步,即使面对风雨,内心却放晴.
例如：半死桐（ 贺铸 ）“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。”
失伴的鸳鸯把六月哭成白雪皑皑