被人影响心态的诗句有：
1、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。——欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
翻译：泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
2、莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
翻译：莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
3、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。——白居易《琵琶行》
翻译：像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
4、衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。——?柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
翻译：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
5、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。——李清照《声声慢·寻寻觅觅》
翻译：空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。