拝启 降り続く长雨に、日の光が恋しい季节ですが、皆様にはお元気でしょうか？
さて、このたび私ども○○学校第○期生は卒业後○○年の区切りの年を迎え、下记のとおり同窓会を开催する运びとなりました。
今回は、懐かしい母校の敷地内に、先ごろ新筑されたばかりの同窓会会馆が会场です。お互いに再会を喜び合い、しばしの御歓谈を楽しんでいただきたいと、干事一同工夫を凝らして皆様をお迎えいたします。
どうぞ万障お缲り合わせのうえ、お心当たりのお仲间を诱い合って、会场までお越しくださいますよう、御案内申し上げます。
准备の都合がございますので、出欠の御返事を○月○日までに、同封のはがきにてお知らせください。
敬具
平成19年 6月 16日
记
日时 ○月○日 午後○时～○时
场所 ○○学校同窓会会馆
干事 ○○○○
住所 东京都千代田区霞が関○-○-○
电话 00-0000-0000
以上
○出席○
拝启 降り続く长雨に、日の光が恋しい季节ですが、○○さんにはお元気でしょうか？
先日はどうもありがとうございました。
毎年恒例のPTA○月恳亲会ですが、今年は発足○周年を记念いたしまして、合わせて亲睦会を行いたいと存じます。
恒例会议の新メンバー绍介、新役员の选出に続きまして、皆様との亲睦を深めたく歴代の会长もお招きしてのささやかな会を催す予定です。
つきましては、メンバーの皆様にぜひとも御出席赐りたく、ここにお愿い申し上げる次第です。御多忙中とは存じますが、皆様お缲り合わせの上ぜひお出かけくださいますようお愿い申し上げます。
なお、御出欠の御返事を○月○日までに○○までお知らせくださいますようお愿い申し上げます。
末笔ながらますますの御多幸のほどお祈り申し上げます。
敬具
平成19年 6月 16日
○3。进学○
拝启 降り続く长雨に、日の光が恋しい季节ですが、○○さんにはお元気でしょうか？
先日はどうもありがとうございました。
本日は进路について相谈申し上げたいことがあり、お手纸を差し上げることにしました。
私は半年後に受験を控え、しばらくはクラブ活动も休んで勉学に集中する态势に入ったところです。
叔父様も御承知のように、うちは祖父の代からこの町で医院を开业しています。両亲は私が医大に进学し、将来は医院を継ぐことを望んでいます。
つい最近まで私自身も医师になることにまったく疑问を感じていませんでした。が、昨年夏以来、ちょっと考えが変わってしまったのです。今はマスコミ関系の仕事に就きたいと思っています。先日、自分の考えを両亲に话したところ猛反対されました。両亲は、私が东京生活に憧れるあまりこのようなことを言い出したのではないかと悬念しているようですが、どのように说明したら理解してもらえるでしょうか。
お忙しいのに恐缩ですが、叔父様の御意见をぜひお闻かせください。お返事をお待ちしております。
これからもどうぞよろしくお愿いします。
敬具
平成19年 6月 16日
○○入学○
拝启 降り続く长雨に、日の光が恋しい季节ですが、○○さんにはお元気でしょうか？
先日はどうもありがとうございました。
その节は私の进路についていろいろ御心配をおかけしましたが、この春、○○学校に入学し、东京に小さな部屋を借りて一人暮らしを始めました。
○○学校の讲义はとても密度が浓く、毎日充実した日々を送っております。これも○○先生から受けた御指导や适确なアドバイスのお阴と心から感谢いたしております。
これからもどうぞよろしくお愿いします。
敬具
平成19年 6月 16日