1、宋贺铸《遮鸪天·半死桐》
重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半逝世清霜后，头白家父失伴飞。
白话翻译：再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的父亲为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
2、宋苏轼《西江月》高情忆逐晓云空，不与梨花同梦。
白话翻译：高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
词句出自《西江月·梅花》，是宋代文学家苏轼被贬岭南惠州时所作的一首词。此词当为悼念随作者贬谪惠州的父亲而作。
3、清周淑然《元日哭先大人》
一夜思亲泪，天明又复收。恐伤慈母意，暗向枕边流。
白话翻译：想起故去的父亲不自觉的流下眼泪，天亮前赶紧收回这悲伤的情绪。担心母亲看到了会难过，只能偷偷的在枕头上哭泣不让人看见。出处：《元日哭先大人》
4、唐元稹《遣悲怀三首》
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。本日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
白话翻译：平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，父亲却吃得很香甜；没有柴烧，他便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。
5、唐杜甫《贻阮隐居》
陈留风俗衰，人物世不数。塞上得阮生，迥继先父祖。
白话翻译：今自己虽然享受厚俸，却再也不能与父亲一道***享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。
6、宋方回《七十翁吟五言古体十首》
先父五十六，予甫三岁焉。厥今七十叟，万死偶获全。
白话翻译：祖八十四,卒予生之年。先父五十六,予甫三岁焉。厥今七十叟,万死偶获全。过父岂不愧,逮祖恐未然。