当氛围正好，让人不禁想吟诗一句时，那滚在舌尖上的句子却没了正形，要么记不清某个字，要么语境不大合适，叫人难受万分。
比如在追宫斗剧的时候，女主角终究抛弃了竹马进入皇室，我便不免想说句“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”，这一句虽然不难记，却十分容易混淆。比如记成“侯门一入深似海，从此萧郎是故人”，虽说错了两个字，却也还算是朗朗上口。有时候甚至会错的更离谱，比如“宫门一入深似海，从此某郎是故人”，短短十四个字就有四个是别字，怎不叫人触目惊心？
之前读了《明朝那些事儿》，读至明英宗朱祁镇误判于谦案，我哭着回忆《石灰吟》，却背作“粉身碎骨全不怕，要留清白在人间”。原句可是“粉骨碎身全不怕，要留清白在人间”，自惭形秽，对不住于谦大人。
看武侠爱情片，总是女主红颜薄命，男主悲痛欲绝，我长叹一声“问世间、情为何物，直教人生死相许”，现实却啪啪打脸，百度显示《摸鱼儿》原句为:问世间、情为何物，直教生死相许。
......
白话文的普及，降低了文盲率，让我们都能顺利接受知识。大环境之下，对白话文的熟习，也会让我们想当然，看混古诗文的某些与现代语言习惯相近的地方，而不自知。我想说，看古诗要仔细一点，不能想当然，须知以前许多作品误传，是因为没有可靠的记载途径，而现在不一样了，大数据让我们得以记对一切。错的人多了，词条就会被迫改变，成为通用的错漏，千万不要因为不牢靠记忆，而让古诗在今后仍旧误传啊！