1、《渡辽水》
唐代：?王建
渡辽水，此去咸阳五千里。来时父母知隔生，重著衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
译文：
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。
也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
2、《梦微之》
唐代：白居易
夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？
译文：夜里做梦与你携手***同游玩，早晨醒来泪水流满巾也不擦拭。在漳浦我三次生病，长安城草生草长已经八个年头。想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？
3、《皇父亲祀北郊甘霖大霈恭纪》
清代：?胤禛
甫竣宣防略，銮回五月中。郊原需惠雨，稼穑切皇衷。
方泽期将界，精禋事必躬。礼成霖澍霈，圣意信天通。
译文：
完成宣传防御策略，于五月中旬返回。郊区需要从雨水中获益，庄稼是真诚的。方泽石会被束缚，他会尽力而为。
4、《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》
近现代：?毛泽东
孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。
埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。
译文：
孩儿立下志向走出家乡，学习不取得成就绝不回来。死后何必将埋葬在故乡的土地，祖国到处都是秀丽的山河，可以作为安息的地方。
5、《油扇父亲要诗》
明代：?曹义
畏日作炎蒸，襟怀藉尔清。
杖藜林木下，几度伴吟行。
译文：
怕太阳冒着热气，清风飘过心头。在树木下歇息，几次伴随着吟唱。