诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 谁能告诉我点比较常用的古文诗句代词和翻译好吗?

谁能告诉我点比较常用的古文诗句代词和翻译好吗?

一、人称代词

1、自称——第一人称

吾·吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。(我)

我·我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。(我)

予·旁人不识予心乐,将谓偷闲学少年。(我的)

余·问余别恨知多少,落花春暮争纷纷。(我的)

卬·招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。(诗经·邶风·匏有苦叶)(卬,读如昂,第一人称代名词。这句话的意思是,船夫摇摇把船摆,旁人过河我等待。旁人过河我等待,等个人儿过河来。)

——以上为自称代词,⑴用在动词前面作主语,相当于“我”。⑵用在名词前面作定语,相当于“我的”。⑶单独用以表示复数,相当于“我们”。

吾辈·三湘登眺还吾辈,千古江山独此楼。(我们)

我辈·我辈本无流俗态,不教离恨上眉多。(我们)

吾侪·文王犹用众,况吾侪乎?《左传·成公二年》。(我们这些人)

我等·像此种字简意深之例,通文比比皆是,看我等动辄洋洋数万言,才知其贵重也。此为我等后学当学之一也。

——以上为自称代词后面加“侪”、“等”、“属”、“曹”、“辈”等字,表示复数,相当于“我们”。

朕·“朕为始皇帝”。(朕 我,我的。中国秦始皇时起专用作皇帝自称。)

·皇太后诏曰:“今皇帝以幼年,茕茕在疚,朕且佐助听政。”《后汉书·和殇帝纪》(至尊若皇太后也可以自称“朕”。)

·朕幼清以廉洁兮,身服义而未沬。屈原《楚辞·招魂》。(朕,古人自称之词,先秦时期一般人也可自称“朕”)

孤·诸人持议,甚失孤望。——《资治通鉴》(孤,孤家,人君谦称)

寡人·秦王谓唐且曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?”《战国策·魏四》(寡人,古代君王的谦称,意思是寡德之人)

——以上为帝王自称。

对己称名·项王(项羽)曰:“不然,籍何以至此?”(籍,项籍自称)

·勃,三尺微命,一介书生。王勃《腾王阁序》(勃,王勃自称)

——谦称的另一种特殊表示法,古人对尊长说话,直呼自己的名字,以示自谦,相当于“我”。

2、对称——第二人称

若·是非若所知也。(你)

乃·王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。(你的)

汝·吾与汝毕力平险。(你们)

女·三岁贯女,莫我肯顾。

尔·胡瞻尔庭有县貆兮。(你的)

而·吕后真而主矣。(你的)

——以上为对称代词,,⑴用在动词前面作主语,或用在动词后面作宾语,相当于“你”。⑵用在名词前面作定语,相当于“你的”。⑶单独用以表示复数,相当于“你们”。⑷⑺⑹⑸

若属·不者,若属皆且为所虏。(你们)

汝辈·天生汝辈,固需吾辈食也。(你们)

汝曹·吾爱之重之,愿汝曹效之。(你们)

尔曹·尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。(你们)

尔等·使尔等片帆不返。(你们)

——以上为对称代词后面加“侪”、“等”、“属”、“曹”、“辈”等字,表示复数,相当于“你们”。

上·上使外将兵。(皇上,指秦始皇)

君·寿毕,曰:“君王与沛公饮,……”(指项羽)

王·由此观之,王之蔽甚矣。(指齐威王)

大王·大王来何操?

陛下·信曰:“陛下不过能将十万。”(您)

阁下·阁下以为如何?

足下·足下事皆成,有功。

将军·将军岂愿见之乎?(指刘备,您)

——以上为对帝王将相的尊称,其作用相当于对称代词,有时可译为“您”,有时也可不译。

君·以君之力,曾不能损魁父之丘。(你)

卿·卿欲何言?

公·公等遇雨,皆已失期,失期,当斩。

子·子何恃而往?

夫子·夫子固拙于大用矣。

先生·先生岂有志于济物哉?

左右·左右不明,卒从吏讯。

执事·若亡郑而有利于君,敢以烦执事。

——以上为对一般人的尊称,其作用相当于对称代词,有时可译为“您”,有时也可不译。

对人称字·孤之有孔明,犹鱼之有水也。

·公瑾,卿言至此,甚合孤意。

·冀君实或见恕也。

——以上为尊称的另一种特殊表示法,对人说话,讳其名而称其字,以示尊敬,相当于“您”。

3、他称——第三人称

之·我见相如,必辱之。

其·爱其子,择师而教之。

彼·彼竭我盈,故克之。

夫·夫不恶女乎?

——以上为他称代词。⑴指代人、事、物,相当于“他”、“她”、“它”。⑵用在动词前面作主语,(“之”除外),或用在动词后面作宾语,相当于“他”、“她”、“它”。⑶用在名词前面作定语(“之”除外)相当于“他的”、“她的”、“它的”。⑷表示复数时相当于“他们”、“她们”、“它们”。

4、复称和旁称

自·宁信度,无自信也。

己·以为且噬己也,甚恐。

其·余亦悔其随之。

身·于其身也,同则耻师焉。

——以上为复称,反身自称,相当于“自己”。

他·亲戚或余悲,他人亦己歌。

人·人曰:“何不试之以足?”

——以上为旁称,指称别的人,相当于“别人”。