诗词类
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
（林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？）
——晏几道?《思远人·红叶黄花秋意晚》
2.
流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。
（流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。）
——宣宗宫人?《题红叶》
3.
庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴。
（庭院的绿苔上布满了红叶，到了金菊盛开的时候，已经很接近重阳饮宴了。）
——晏几道?《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
4.
红叶满寒溪，一路空山万木齐。
（寒冷的溪上飘满红色落叶，一路上山林寂静无人，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。）
——纳兰性德《南乡子·秋暮村居》
5.
疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。
（深秋来了，落木萧萧，原先茂密的树林看上去变得稀疏了。）
——薛昂夫《西湖杂咏·秋》
6.
冷红叶叶下塘秋，长与行云***一舟。零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。
（火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。）
——姜夔《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
7.
题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？
（曾经有过题诗故事的红叶正在流过清澈的御沟，那些观赏秋菊的人都寻欢作乐在歌楼。天空高远深长大雁的身影显得稀少，月亮落下树叶飘零秋山就显得消瘦。）
——卢挚《沉醉东风·重九》
8.
青山绿水，白草红叶黄花。
（远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。）
——白朴《天净沙·秋》
9.
荆溪白石出，天寒红叶稀。
（荆溪潺_流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。）
——王维《山中》
10.
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
（唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水急急向东流。）
——许浑《谢亭送别》
11.?
西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
（凛冽的西风，像是要把家里人写的信吹过来一样，问我什么时能回去？大雁在满是长满红叶的秋林上空长鸣而过，远离家乡的游子，醉卧在秋菊盛开的园中，思乡的梦里隐约听到秋雨轻打着芭蕉，声声不断。）
——张可久《清江引·秋怀》
12.
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
（晚风中的红叶萧萧落下，长亭里痛饮下别酒一瓢。）
——张可久《清江引·秋怀》
13.
隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
（这秋色把人世间隔在三十里之外，空中的白云、山中的红叶都悠闲自在，这幽静的秋色是多么令人陶醉啊！）
——朱熹《秋月》
14.
为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
（究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。）
——张可久《普天乐·秋怀》
15.
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，朱萸香坠。
（留不住的秋光慢慢在消逝，满阶的红叶落入暮色中。重阳节又要到来了，登临高台和水榭远望，到处遍桂茱萸香坠。）
——李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》