诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 答客诮原文及翻译

答客诮原文及翻译

答客诮原文及翻译如下:

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

这首诗写了白居易在异乡为客,每逢佳节倍加思念故乡亲人的情感。其中"答客诮"的意思是回应客人的讥讽或嘲笑。这首诗深刻地表达了作者对家乡和亲人的深厚情感,以及在异乡感受到的孤独和思乡之情。

下面将逐句进行解读。

1.独在异乡为异客,"独在异乡"意味着作者独自身处在陌生的异乡之地,成为了异客,即陌生人。

2.每逢佳节倍思亲。"每逢佳节"指的是每逢重要的节日,如春节、中秋节等。"倍思亲"表示在这些特殊的时刻,作者对亲人的思念倍加深切。

3.遥知兄弟登高处,"遥知兄弟"表示虽然作者身在异地,但通过消息得知故乡的兄弟。"登高处"意指故乡的兄弟正在登高远眺。

4.遍插茱萸少一人。"遍插茱萸"是一种祭祀的仪式,插茱萸是中秋节的传统习惯,用以祭祀月亮和表达对亲人的思念。"少一人"则指的是在插茱萸时缺少了作者自己。

这首诗通过描绘作者在异乡的孤独和思乡之情,以及对家人的深情厚意,表达了作者内心的感受和情感。这种对故乡亲人的思念之情,以及对传统习俗的回忆,使这首诗成为了表达人们对故乡、亲人和传统情感的经典之作。

在朗读时,要注意诗句的抑扬顿挫,将情感融入声音之中。适当地加入抑扬顿挫,以及轻重缓急的节奏变化,可以更好地传达出诗中的情感和意境。读时可以从情感、意象、节奏等方面去体会这首诗的内涵,使朗读更具感情和表现力。

另一种是娇生惯养的方法,任性跋扈,放任不管,使儿童在家里成了"小霸王",要什么给什么,待到将来走到社会,"便如失了网的蜘蛛一般,立刻毫无能力"。