熊虎自当驰道伏，蛟螭长捧御书闲，我们要把它颠倒翻译，这就成了蛟螭长捧御书闲，熊虎自当驰道伏，蛟螭指皇上，熊虎指贤士，意思是皇帝要是多读书（很勤奋），天下的人才自当拜服，皇帝也会得到安逸的环境（天下太平）
扈驾西山①
凤翥龙蟠势作环②，浮青不断太行山。
九重殿阁葱茏里③，一气风云吐纳间。
熊虎自当驰道伏④，蛟螭长棒御书闲。
黄图此日论形胜⑤，惭愧频叨侍从班⑥。
①西山：在北京丰台区（旧宛平县），又名“小清凉”，为太行支脉。乃京师右臂，众山相连，总曰西山。康熙二十一年五月帝由东北回京后曾有《西山驻跸夜闻秋声诗》 。纳兰扈驾当在此时。
②凤翥龙蟠：形容西山形势如凤飞翔，如龙蟠虎踞。环：环绕卫护北京城也。
③九重殿阁：天子宫殿也。
④驰道：天子所用之道路。
⑤黄图：本为书名。此处盖借自杜诗“台阁黄图里，簪裾紫盖边”意，引申为皇帝与阁臣之意。
⑥纳兰自谓不能参与“黄图”之间去论天下事，对自己只能屡屡列于侍从之中，感到惭羞。频叨：频频，多次也，叨，忝列也。
全文的意思是：
再有能耐的人也需要帮自己君王排忧解难，这样才能体现自己的成就，而作为君王也需要博览群书奋发图强这样治理国家才能非常的悠闲轻松。
回归正题
以上只是大意，至于熊虎自当驰道伏，蛟螭长捧御书闲，我们要把它颠倒翻译，这就成了蛟螭长捧御书闲，熊虎自当驰道伏，蛟螭指皇上，熊虎指贤士，意思是皇帝要是多读书（很勤奋），天下的人才自当拜服，皇帝也会得到安逸的环境（天下太平）