诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 车无轮 马无缰 叫声将军 提防 提防 什么意思哈?

车无轮 马无缰 叫声将军 提防 提防 什么意思哈?

意思是:车没有车轮,马没有缰绳,叫一声将军(象棋里的将军),要小心提防了。

出处:电影《唐伯虎点秋香》(周星驰版)

原文:

图画里,龙不吟,虎不啸,小小书童,可笑可笑

棋盘里,车无轮,马无缰,叫声将军,提防提防

译文:

在画里面,龙不会吟,虎不会啸,就你这个小小书童,真是可笑。

车没有车轮,马没有缰绳,叫一声将军(象棋里的将军),要小心提防了。

扩展资料:

对联故事简介:

宁王率师爷和夺命书生带着大队人马来到华府,声称与华太师研究诗画,并带来唐伯虎的真迹,华太师与宁王在朝中政见不和,今日难免忐忑不安。当宁王等借机寻衅的关键时刻,唐伯虎施展技艺转危为安。根据华安的高强武艺及诗画方面的才华,华夫人断定他就是唐伯虎。

她答应华安说出真实身份就将秋香许配给他,不料,华夫人当场翻脸无情,还在参茶里放了毒。为救唐伯虎,秋香偷了许多解药。正在这时,夺命书生来府扬言要将华夫人赶走,危难关头,唐伯虎用霸王枪除掉了夺命书生。幸免于难的华夫人为报答唐伯虎,允诺将秋香许配给他。经过一番曲折,唐伯虎终于与心爱的秋香拜堂成婚。