诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 简易功夫终久大,支离事业竟浮沉什么意思 我想要古文翻译成白话文的解释

简易功夫终久大,支离事业竟浮沉什么意思 我想要古文翻译成白话文的解释

“简易”意思是简单、容易,“简易功夫”就是简单的学说,“终久大”意思就是最终会广为流传。“支离”的意思是零碎、繁琐,“支离事业”就是零碎的理论,“竟浮沉”意思就是最后要飘零散落。

“简易功夫终久大,支离事业竟浮沉”这是陆九渊在“鹅湖之会”中做的诗句,用白话意思是说:“简单的学说最后会流传广大,繁琐的理论最终要飘散流去。”也就是说知识理论要简单明了,通俗易懂,这样的理论才容易得到广泛传播 。

扩展资料

《陆九渊集》中录存诗作一卷二十三首。《鹅湖和教授兄韵》云:“墟墓兴衰宗庙钦,斯人千古不磨心。涓流积至沧溟水,拳石崇成泰华岑。易简功夫终久大,支离事业竟浮沉。欲知自下升高处,真伪先须辨只今”。

这句诗,应该是源自孔子《易经·系辞》里的“乾以易知,坤以简能。易则易知,简则易从。易知则有亲,易从则有功。有亲则可久,有功则可大。可久则贤人之德,可大则贤人之业。易简而天下之理得矣。”

这首诗还有一个典故:“鹅湖之会”。

鹅湖之会发生在淳熙二年(1175年)春天。时吕祖谦访朱熹至武夷,后朱熹送吕祖谦至信州鹅湖寺,吕素知朱、陆二人在理学观点上有分歧,意欲调和统一之,所以约陆九龄、陆九渊来鹅湖一会,***同讨论学术问题。这就是后来人们所称的“鹅湖之会”。

鹅湖之会上,二陆主张先发明本心,然后加以博览,认为本心之性千古不变,明心功夫终究久大;朱熹则主张通过问学致知的方法,先博览而后归之约。双方各持己见,陆九龄、陆九渊并赋诗明志,讥讽朱熹格物渐修功夫为“支离”,总不免要泛观。

参考资料:

百度百科——陆九渊