被爱情伤到心痛的古诗有：
1、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃》
翻译：握着手互相瞧着，满眼泪花，千言万语都噎在喉间说不出来。
2、直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。——卢仝《楼上女儿曲》
翻译：直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。
3、只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子》
翻译：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
4、此情可待成追忆，只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》
翻译：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
5、多情自古伤离别，更那堪冷落青秋节。——柳永《雨霖铃》
翻译：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！