1、伤心莫问前朝事，重上越王台。——倪瓒·元代《人月圆·伤心莫问前朝事》
译：不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。
2、雁过也，正伤心，却是旧时相识。——李清照·宋代《声声慢·寻寻觅觅》
译：一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
3、伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。——张养浩·元代《山坡羊·潼关怀古》
译：从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。
4、平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。——李白·唐代《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
译：远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。
5、伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。——陆游·宋代《沈园二首》
译：令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。
6、伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。——牛殳·唐代《琵琶行》
译：曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
7、世间无限丹青手，一片伤心画不成。——高蟾·唐代《金陵晚望》
译：这世上有无数的丹青圣手，可都画不出内心的伤感。
8、徘徊将何见？忧思独伤心。——阮籍·魏晋《咏怀八十二首·其一》
译：徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
9、天下伤心处，劳劳送客亭。——李白·唐代《劳劳亭》
译：天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。
10、青青一树伤心色，曾入几人离恨中。——白居易·唐代《青门柳》
译：柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。