清代大诗人袁枚为在圆明园所做的《博物诗八篇》。
一、
寒云散过漫清新,物色楼中仔细巡。
碑刻探明千字解,石犀莫测镇河沦。
秦王广国成天府,蜀郡开山治水匀。
回首沧桑连万载,今朝一变惠何人。
译文:清凉的云朵散开穿过清新的,仔细寻找大楼巡逻。石碑铭文证明千言万语,石犀无法丈量河流的衰落。秦王、光国、成天府、蜀君、开山、蜀水。回首千年沧桑,今天谁会受益??
二、
鲸鱼腾跃客人欢,溪水河流大海宽。
礁石珊瑚萤水母,飞魟章爪海洄鳗。
玻璃隧道看鲛虎,潜艇舷窗透鲳冠。
年华豆蔻多趣味,海洋世界蔚奇观。
译文:鲸鱼跳跃,客人欢欣,溪流、河流和海洋都很宽阔,珊瑚礁荧光水母,飞刀爪鳗迁徙。璃隧道看着乌贼老虎,潜艇的舷窗从乌贼的头顶打开,豆蔻年华就能见到如此丰富的世界文物非常有趣,海洋世界非常壮观。
三、
午门亦称五凤楼,巍峨壮丽耀皇州。
献俘奏凯臣朝贺,得胜班师帝御楼。
东西亭阁鸣钟鼓,文武衣冠拜冕旒。
国家喜庆仪隆重,皇家气派耀神州。
译文:五峰塔,又称五峰门,雄伟壮丽,皇帝向凯臣献俘虏以祝贺他,赢得了这场战斗,东西两侧的亭台楼阁,敲钟鼓,供奉衣柜,全国节庆隆重,神州皇家气派璀璨。
四、
红墙碧瓦古都城,盛世康乾属大清。
逝去烟云悲旧主,集来博物获新生。
花残未解深宫妙,月暗空留宝座荣。
帝业辉煌多血泪,且由史者案头评。
译文:红墙碧瓦古城,繁荣的康乾属于清代,往事的云和悲伤的老主人给博物馆带来了新的生活,花依然未解深宫绝妙,月色黯淡的天空留给王座荣誉,叶帝才华横溢,泪流满面,历史学家也对他进行了评论。
五、
颐养天年太上皇,经营宫室富堂皇。
玉山瑰宝惊稀世,九龙照壁气辉煌。
书画翰墨弥珍贵,古玩珍宝世无双。
奇峰怪壑假山秀,琼花仙草似天堂。
译文:太上皇不可管天年,不可管皇宫,玉山是世界上罕见的珍宝,九龙在墙上熠熠生辉,书法和绘画是珍贵的,古董珍品是世界上无与伦比的,奇峰怪山假山,琼花仙草天堂。
六、
博大精深地下楼,诸多展馆吸眸球。
优良制作青铜鼎,完好存留独木舟。
古邑风流书册籍,六朝迭兴载春秋。
辉煌历史人民创,催我挥毫盛世讴。
译文:地下建筑博大精深,许多展厅都在观球,制作精良的青铜三脚架,保存完好的独木舟。
古城的浪漫书香,六朝重演春秋时期,人民创造的辉煌历史促使我在时代的繁荣中发挥作用。
七、
皇家钟表奇珍宝,能工巧匠建奇功。
奇思妙想创新意,机灵奇巧夺天工。
男女奏乐祝万寿,花鸟唱歌动帝容。
千奇百怪眼花乱,赏心悦目帝王钟。
译文:皇家钟表是异国的珍宝。它们可以由熟练的工匠建造,奇思妙想,创新思维,别出心裁,别出心裁,男女老少弹琴祝长寿,花鸟齐鸣动荣帝,奇怪而迷茫的眼睛,令皇帝的眼睛赏心悦目。
八、
沧桑岁月古留芳,皖韵徽风一馆藏。
敬业痴儒求义利,崇文励学焕华章。
三雕艺术惊传世,百载民居竞闪光。
且喜鸠兹才俊出,赭山亮宝逸情长。
译文:安徽云徽丰收藏《时代的变迁依然香味》,专业,儒家,正直与利益,文学与灵感的反思,荣耀章,三卡文斯的艺术已经落入了世界的掌控之中,德威灵的岁月也在闪耀,西玉子手牵手,契山梁保乐在其中。
扩展资料:
作者袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍浙江慈溪。[1]?清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。
百度百科—袁枚