1、《咏雪》——清代郑板桥
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花总不见。
译文：天上下着大雪，雪花一片两片三片四片的落下来。?天上飞舞着大雪，五片六片七片八片的飘下来。?雪越下越大，雪花就像千千万万片的洒下来，落在地上的芦花中，却突然没有了踪影。
2、《怨郎诗》——两汉卓文君
一别之后，二地相悬。只道是三四月，又谁知五六年。
七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
译文：和夫君一别之后，分隔两地的人心都悬着，挂念对方。当时只是说分别几个月，谁知道过了五六年还没有再相见啊。连谈七弦琴的心都没有了，写信又不能递达，九连环都从中弄断了，常常在十里长亭盼望夫君归来把眼睛都望穿了，千思万想，无奈只能把夫君埋怨。
3、《山村咏怀》——宋代邵雍
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
译文：一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座凉亭，还有许多鲜花正在绽放。
4、《京中正月七日立春》——唐代罗隐
一二三四五六七，万木生芽是今日。?
远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。
译文：日子过去了一天两天三天七天了，看来这世界的万物，马上又要发出嫩芽来了，而且刚好是在今日。远方的大雁从遥远的南方飞回来，成群结队地在云端翱翔，近处水塘里的鱼，破冰而出，透出水面来呼吸新鲜的空气。
5、《一字诗》——清代陈沆
一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。
译文：在烟波浩淼的碧波之上，远远只见一渔舟荡浆而来，渔翁手持钓钩，钓得鱼来满心欢喜，真是碧空如洗，皓月当头，秋色满江。