夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。——（宋）苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文：晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。——（唐）李白《静夜思》
译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
此情无计可消除，才下眉头却上心头。——（宋）李清照《一剪梅》
译文：这种相思之情是没法排遣的，绉着的眉头方才舒展，而思绪又涌上心头。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。——（宋）柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
故乡何处是？忘了除非醉。——（宋）李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
译文：哪儿是我的故乡？除非大醉才能把它忘。