鸟鸣涧这首诗是唐代诗人王维创作的五言绝句。
原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
翻译：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会，该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，《鸟鸣涧》是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪的作品。是一首被誉为“诗中有画，画中有诗”的代表作之一。
作品赏析：
这首诗中，不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
前两句“人闲桂花落，夜静春山空”，便以声写景，巧妙地采用了通感的手法。花开花落，都属于天籁之音，唯有心真正闲下来，放下对世俗杂念的挚着迷恋，才能将个人的精神提升到一个空的境界。当时的背景是深夜，诗人显然无法看到桂花飘落的景致，但因为“夜静”，更因为观风景的人心静，所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。
后两句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前。
以上内容参考：百度百科-鸟鸣涧