鲁迅先生去世时，为他写挽联的目前主要存在三个版本，分别是：
版本一：鲁迅先生逝世后，其日本挚友佐藤村夫撰写了一副挽联：“有名作，有群众，有青年，先生未死；不做官，不爱钱，不变节，是我导师。”
分析： 3个“有”，代表了鲁迅所拥有的成就和威信；2个“不”，则表达了鲁迅的志向、情操和气节。
版本二：鲁迅先生逝世后，美国著名的作家爱德加·斯诺撰写的一幅挽联：“译著尚未成功,惊闻殒星，中国何人领呐喊；先生已经作古,痛忆旧雨,文坛从此感彷徨。“横批：”痛失巨匠”。
分析：联中嵌入了鲁迅的两部小说《呐喊》、《彷徨》，同时，“领呐喊”、“感彷徨”语带双关，“领呐喊”指出鲁迅是个伟大的思想家、革命家，“感彷徨”则是因鲁迅先生的逝世，文坛失去了一面旗帜。悼念之情油然而生。
版本三：鲁迅先生逝世后，蔡元培先生撰写的一幅挽联：”著作最谨严，非徒中国小说史。遗言犹沉痛，莫作空头文学家。”
分析：上联以“最严谨”三字对先生的著述予以确切的评价。下联用“犹沉痛”概括了先生遗言的深远用意。这不是忏悔，而是觉醒司。此联针对性强，联语简明有力，感情深沉。